Mion swallowed her pride for her friendship
and heads to Serenon alone...
Forget everything you've learned!
Faster!
Again!
Yes, ma'am!
Rhythm...
I'm exhausted!
You seem to grasp the minimum required technique.
You should thank Jun for this.
Huh? Jun-san?
By the way, have you prepared a wedding dress?
No...
Your clothes are a mirror that reflect your heart.
Unless you are prepared to devote your body and soul to the Prism Show,
you will never master the Aurora Rising.
Get a Wedding Stone.
Then, we can continue.
A Wedding Stone...
Coach Kei didn't say it had to be the Pure White Wedding Dress.
Yeah.
Even so, I...
Aira!
Aren't you going to answer her?
What's wrong?
Rhythm-chan hasn't called ever since she went to see Coach Kei.
I see.
So that's what happened.
All right, Aira.
I'll try calling her.
Hurry, Mion!
Your next tournament's in Berlin!
The Pure White Wedding Dress of Friendship
The Pure White Wedding Dress of Friendship.
Mion-chan's amazing!
She's won tournaments all over the world!
Something doesn't seem right.
Huh?
She's entered tournaments that have nothing to do with the Prism Queen series.
I see your point.
Our coach is Kanzaki Sonata? Are you sure?
That's right.
According to my analysis against her old photos, there is a 99.99999% match.
She has dyed her hair blond.
The Jounouchi Corporation's intelligence is as good as the CIA's!
The legendary Prism Queen is Rhythm's mom.
I never imagined!
My, my, Kanon-chan!
Welcome!
Thanks for having me.
What're you doing here, Dad?!
How dare you talk to your father that way, you pampered brat!
I'm the CEO of the Jounouchi Corporation!
Oh, yeah!
I completely forgot!
You're such a handful!
Thanks for watching us!
What do you think you're doing!?
I'm showing some skinship for my daughter!
So? Waddaya want?
Your friend's come to visit!
Our friend?
Oh. I was wondering who he was talking about.
It's Takamine Mion.
You don't have any friends, Serena-chan.
Quiet, you!
I thought you went overseas.
Geez.
I thought I'd be able to compete against An-san.
What a letdown.
What do you want?
I want you to give me the Pure White Wedding Dress Stone.
The Pure White Wedding Dress Stone?
You won it at the Summer Queen Cup.
Oh, that?
I don't expect you to just hand it over.
I won these rare Stones in my foreign tournaments.
Take as many as you want.
I'll trade these rare Stones for the Pure White Wedding Dress Stones.
And I was wondering what you were doing here. You've gotta be kidding me!
It's as toasted as an octopus ball.
Rather, I would say it's so black that it melted.
Don't underestimate the Jounouchi Corporation.
These are all extremely rare Stones.
Anyway, why should we give you the Stone we won at the Summer Queen Cup?
It's not for me.
It's for Rhythm.
Rhythm needs the Pure White Wedding Dress to master the Aurora Rising.
They lost the Summer Queen Cup because of me.
So, I...
Please!
I'm begging you!
What a great story!
You're so arrogant, and yet you were willing to do this for your friend!
Then...
Nope.
It's not that easy.
You sound so stingy; we've got an outfit worth ten billion yen!
That's not the point!
This is a question of pride.
Please! I'll do anything.
But please, don't tell Rhythm about this.
Well said.
You'll do anything, eh?
Then let's see you prove your words!
Serena-chan! What are you planning?
I don't care about that Stone.
Huh?
Do what you want with it.
What?
I haven't felt this energized in a long time!
You look like you're having fun.
Tell your Daddy!
Get outta here!
You're so cold!
Mr. CEO.
Your wife...
I mean, the Commander is on the line.
Hello! This is Steven!
We've sold the octopus balls, but we haven't sold the oil yet.
I'll get right on it!
That's the situation.
I don't mind giving her the Pure White Wedding Stone, but...
Are you sure?
Do you think Rhythm will be happy if you just give it to her?
Rhythm's a Prism Star too.
She knows that the winners of the Summer Queen Cup have earned
the Pure White Wedding Dress.
I think Serena-chan's hiding something up her sleeves.
I just don't know what to do.
You'll be fine.
You've always been a clever girl.
I know you'll think of the best solution.
I'll sleep on it.
If I win, you'll give me the Pure White Wedding Dress Stone?
I never lie.
Besides, I've got a score to settle with you.
We'll dance until one of us falls.
It'll be a real duel between professional Prism Stars.
I'm more professional than you'll ever be!
I won't lose.
Fine.
Let's settle it.
Time for our Prism Dance Battle!
Huh?! No way!
She said she won't see you or Mion until she's mastered the Aurora Rising.
Why?
I'd like to let Rhythm do things her own way.
But...
I think she'll need your help before long.
Please bear with it until then.
Okay...
Kanon!
You want something?
Of course. That's why I came.
Do you remember this?
That's the Pure White Wedding Dress Stone!
You really want this, don't you?
Are you-
Hey! It's none of your business!
I don't mind handing it over to you.
I never said I wanted it!
I'll win it on my own steam!
How about this?
If you win today's Aquarium Cup, I'll give you this stone.
But if I win...
If you win?
You'll never go near Hii-kun again.
Huh!?
Truth be told, I'm sick of your whining!
You, a person of doubtful origins, always getting too familiar with Hii-kun!
I'm sick of it!
Uh-oh.
Let's decide this once and for all, at the Prism Show.
If I win, you'll never go near Hii-kun again!
If you win, I'll give you the Pure White Wedding Dress Stone.
How about it?
You're on.
I'll show you.
I won't care if you cry afterwards.
I'll hold you to that.
Okay?
You weren't serious, were you, Kanon?
Of course not.
Huh?
I don't care about that Stone.
I'll never let anyone have you.
Welcome to the Aquarium Cup!
It's time for Toudou Kanon's performance!
Itetsuku fuyu wo norikoeru
I'll overcome the freezing winter
Sakimidareru sakura no youni
Just like the profusely blossoming cherry blossoms
Omoikiri kagayakitai
I want to shine with all my power
Namida ga kareru made nakiakashita
I cried all night until my tears are no more
Ano hibi wo omoidaseba
If I think of those days
Nandemo dekiru hazu sa
I surely can do anything
Toki wa tomarazu ugoki tsuzukeru mono dakara
That's because time is something that doesn't stop, and continues to move
Don't Give Up! Akiramenai
Don't give up! I'm not going to give up!
Lovely Rainbow!
Don't Give Up! Furimukanai
Don't give up! I'm not going to look back!
Dust away.
Yume wa mae ni shikanai hazu sa Let's Go!
My dreams are certainly in front of me! Let's go!
Don't Give Up! Ochikomanai!
Don't give up! I'm not going to get depressed!
Welcome!
Don't Give Up! Eien ni
Don't give up! Forever
Ima wo isagiyoku iki hitamuki ni gambatte yuku kara
I bravely live in the present, and I seriously do my best
What are you all doing here?
Asu mo atarashii deai matteiru
Tomorrow I'll be waiting for another chance meeting
Smile Smile Heart Dive!
Thanks for coming!
She's done it!
Toudou Kanon scored...
...7940 carats!
She's currently in first place!
I won't let anyone have Hii-kun.
You look scary.
Hey! Who's there!?
Hibiki!?
You came to see me?
D-Don't whisper in my ear like that!
Sorry about that.
You looked really tense on your shoulders, that's all.
Huh?
Do you remember the first time we went to our secret place?
We talked about all sorts of things.
Smile.
Come on, smile.
That's my Rhythm.
You look cutest when you smile.
I wish I can keep looking at your smiling face.
I'm sure you have problems that I couldn't even imagine.
But if there's anything I can do to lighten your burdens, please let me help.
You should smile more, Rhythm.
Okay!
Our next contestant is Amamiya Rhythm!
Go for it, Rhythm-chan!
You can do it!
Hibiki.
So sweet.
Akogare, mezasu sekai ni anata wa ikiteru
You live in the world that I yearn for
Itsudemo soba de mite iru kyou mo mabushii
As long as I can see you at my side, today will be another bright day
“Sunderu sekai ga chigau!” Sou kanjiteta yo
"The worlds we live in are different!" That's what I believed!
Rhythm!
Demo anata no sonzai ga ichiban no hagemi
However, your existence is the best motivator
Hitotsu norikoete tsugi no suteeji he
First, I have to overcome the next stage
Heart throbbing hug!
Kokoro juuden!
I'm full of energy!
Super prized jump!
Dare ni mo makerarenai tsuyoi kimochi ga arukara
I won't lose to anyone because of the momentum of my strong feelings
Kuyashikute mo namida wa kobosanai yo
I'm not going to shed tears of regret!
Ue wo muite susumeba michinimayou kotowanai
I refuse to get lost on the way towards the top
Jibun wo miushinawazu aruite ikou asu mo
Even if I do lose my heart, let's walk on the path again tomorrow
Love-Love Candy Rocket!
RHYTHM!
She's done it!
That was an incredible performance by Amamiya Rhythm!
Performing on stage is more than I could ever ask for!
I'm having the time of my life!
She scored...
...7950 carats!
She won Aquarium Cup with the extra ten carats!
All right!
Rhythm-chan!
She did it!
I thought you were all talk, but you're really something.
You win.
Where's the Pure White Wedding Dress Stone?
I told Kanon to give it to Rhythm.
Our contest isn't over yet.
We'll compete on the rink.
I don't care if I have to travel around the world.
I'll compete against you.
Fine with me.
You shouldn't sleep here.
You'll catch a cold.
Just give me a few minutes.
Thank you.
A promise is a promise.
But I'll never accept your relationship with Hii-kun!
I know!
Good for you, Rhythm.
Thanks!
It's all thanks to your encouragement.
Hold it!
Hii-kun!
Yes?
What did she mean by "encouragement"?
Huh? Well...
You never said anything to me!
You're playing favorites!
Well, I...
I won't accept it!
Hey! What do you think you're doing to Hibiki?!
It's none of your business!
Yes it is!
He told me he loved me!
Hii-kun! What's she talking about!?
That's not exactly what...
Answer me!
Forget about it!
Just get along!
Does he mean...
...when we get married...
She'll be my sister-in-law!?
I'll never let that happen!
You're not good enough for him!
I got the Pure White Wedding Dress Stone!
Hey!
Did you really tell her you loved her!?
Prism Quiz
Karin
It's time to see how well the members know each other!
It's Karin-chan's turn today.
Here's the first question.
Mia Reina Ayami
Prism Quiz
~Karin~
It's a question about dancing.
What's my favorite dance genre right now?
Hip-hop
1. Hip-hop. 2. Jazz. 3. Popping.
Jazz
Popping
What's the right answer?
I think I know.
No way.
Please give me your answers!
Ready, set...
The correct answer is...
...2. Jazz!
Correct Answer
Jazz
What do you like about Jazz dancing?
Well, it's mature, cool and sexy.
I get it.
Here's the second question!
What is my secret talent?
Gymnastics
1. Rhythmic gymnastics. 2. Calligraphy. 3. Karate
Calligraphy
Karate
Good question.
That's a tough one.
Please give me your answers!
Ready, set...
The correct answer is: 1. Rhythmic gymnastics!
Correct Answer
Gymnastics
We did it!
Karin's Talent: Gymnastics with a Ribbon
Wow!
Awesome!
Amazing!
It's beautiful!
Impressive.
Her pose is beautiful.
Amazing.
So pretty.
Awesome!
So flexible.
She's so supple!
That's awesome!
After the CM Members acting Differently from Usual. Exciting!
She can spin it behind her too.
Wow!
That was awesome!
Reina Mia Karin Ayami
We've got some more footage of our promo video for you today!
We worked really hard, but it was lots of fun!
Promotion Video Recording Part 2
Prizmmy's Exciting PV Recording
Here we go!
That's Mia's.
That's mine.
Director Ohtomo Takayuki Interview with the Promo Video's Director
I expect a lot from these girls.
I hope they'll do their best.
I want to help them present a cute, pure image.
I hope you'll enjoy it.
So cute~♥
I was so nervous when we were singing!
We had to learn all these moves.
The hardest part was dealing with the cold.
Yeah.
We'll keep working hard!
Please continue to support
Prizmmy!
Please continue to support
Yeah!
Next Episode Preview
Aira made some chocolates to thank Sho for helping her with her lessons.
Unfortunately, Sho was busy designing new outfits.
He was too busy to meet with her.
On the other hand, Rhythm wanted to give some chocolates to Hibiki,
but she thought that would rob her of the resolve to master the Aurora Rising.
Next on Pretty Rhythm Aurora Dream: A Sweet and Bitter Valentine!
A Sweet and Bitter Valentine!
Become the girl you want to be!
Prism Jump!
Next time, a heart throbbing valentine
Wanting her feelings to reach that person...